Книга двенадцатая
490
Над холмом, на котором лишь значилось имя… — это так называемый «кенотаф», могила без тела умершего.
491
…похитив супругу… — Елену, жену Менелая.
492
Авлида — гавань в Беотии у Эвбейского пролива, откуда греки должны были отправиться под Трою.
493
Данайцы — обычное название греков у Гомера.
494
Фестора сын — прорицатель Калхас.
495
Дева-богиня — Диана.
496
Царь — Агамемнон, предводитель греков, отец Ифигении.
497
Протесилай — вождь фессалийцев из города Филаки.
498
Фригийцы — трояне.
499
Сигейский — троянский, по мысу Сигею.
500
Пелионский — с горы Пелион.
501
Лирнесс — город в Мизии (в Малой Азии), откуда была родом пленница Ахилла Бризеида.
502
Фивы — город в Мизии.
503
Телеф — мизийский царь, раненный Ахилловым копьем и этим же копьем впоследствии исцеленный.
504
Кикново имя — т. е. «лебедь».
505
сл. Гипподамия — жена сына Иксиона Пирифоя, царя лапифов. На свадебный пир Пирифоя и Гипподамии были приглашены знаменитейшие из кентавров (тучеродных зверей), рожденных, по мифу, из тучи.
506
Тлеполем — сын Алкида (Геркулеса).
507
Деифоб и Полидамант — троянские герои.
508
Сын — Кикн. Сфенелеида-птица — см. II. 367, о другом Кикне, сыне Сфенела.
509
Сминфеец — один из эпитетов Аполлона, еще не получивший объяснения; так называется он в «Илиаде» (I, 39 — «Сминфей» в переводе Гнедича).
510
Фермодонта — т.е. от руки амазонки.
511
Защита пеласгов — т. е. греков.
512
Тидид — Диомед.
513
Младший Атрид — Менелай.
514
Сын Теламона — саламинского царя. Аянт, двоюродный брат Ахилла. Аянт Оилеев (в ст. 622) — вождь локрийцев, менее знаменитый.
515
Сын Лаэрта — Одиссей (Улисс).
516
Танталид — потомок Тантала, Агамемнон.