1

Anamnesis morbi – анамнез болезни.

2

Директор регионального объединения – руководитель объединения из нескольких подстанций Московской скорой помощи, расположенных по соседству друг с другом.

3

Verus (лат.) – истинный.

4

Анестезиологии и реанимации.

5

Подробнее об этом можно прочесть в книге «Доктор Данилов в кожно-венерологическом диспансере».

6

Обворовывать (жарг.)

7

Находящимся без сознания (жарг.)

8

Жаргонное название банкноты в 500 украинских гривен, на которой изображен философ и поэт XVIII века Григорий Сковорода.

9

Жаргонное название банкноты в 200 украинских гривен, на которой изображена поэтесса Леся Украинка.

10

А.С. Красовский, «Севастопольские улицы вечерние».

11

Дженерик (от англ. «generic drug») – аналог запатентованного лекарственного средства, продающийся под непатентованным названием.

12

Об этом рассказывается в книге «Доктор Данилов в дурдоме, или Страшная история со счастливым концом».

13

На пятом километре Балаклавского шоссе расположено самое крупное городское кладбище Севастополя.

14

О работе Данилова в приемном покое можно прочесть в книге «Доктор Данилов в Склифе».

15

Аппарат ИВЛ – аппарат искусственной вентиляции легких.

16

Т. е. на 1,75 ставки.

17

Проба Ромберга заключается в том, что пациенту предлагают встать, плотно сдвинув ступни и вытянув вперед руки (поза Ромберга). Пациент стоит в такой позе сначала с открытыми, затем с закрытыми глазами. Проба считается положительной, если пациент пошатывается или теряет равновесие.

18

Пальценосовая проба заключается в том, что пациенту предлагают закрыть глаза, отвести руку, а затем указательным пальцем дотронуться до кончика носа.

19

Bras d’honneur («рука чести» франц.) – так во Франции называют распространенный оскорбительный жест, заключающийся в сгибании в локте правой руки с лежащей на локтевом сгибе кистью левой руки.

20

Грубая грузинская брань.

21

О недолгом романе Данилова на стороне рассказывается в книге «Доктор Данилов в Склифе».

22

Об этом можно прочесть в книге: «Скорая помощь. Обычные ужасы и необычная жизнь доктора Данилова».

23

Марина Цветаева. «И не спасут ни стансы, ни созвездья…» (1920).

24

Трансуретральная резекция предстательной железы заключается в удалении аденомы предстательной железы с помощью специального инструмента – резектоскопа, который вводится через мочеиспускательный канал.

25

В ходе совершения преступления (лат.)

26

Имеется в виду статья 13 «Соблюдение врачебной тайны» Федерального закона «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации».

27

«Кустом» на московской скорой помощи называют региональное объединение.

28

«Прощай, мы расстаемся навсегда под белым небом января…» из песни Леонида Дербенева «Прощай».

29