Глава 7
Бернард проснулся оттого, что по его голове скакал какой-то злобный кровожадный монстр, издавая при каждом прыжке боевой клич:
— Папочка! Папочка! Папочка! Папочка!..
Зажмурившись, Бернард попытался вновь уснуть, но тщетно. Он едва не плакал: поспать, кажется, удалось всего несколько минут! Чем он заслужил такие пытки?.. Может, обратиться в полицию? Или потребовать убежища? Сказать, что его пытается сжить со свету собственное потомство?
— Папочка! Папочка! Папочка!
— Золотко, папочка очень устал… — пробормотал Бернард.
— Папочка, вставай!
— Папочке нужно поспать…
— Нет! — твердо заявил монстр. Ясно было, что решение окончательное и обжалованию не подлежит.
В комнату вошла жена.
— Джина! Я же велела не беспокоить папу!.. Прости, родной, я оставила ее без присмотра буквально на две минуты.
Хватило и этого.
— Ничего, — пробормотал Бернард. — Почему Джина дома? Разве еще не рано?
Джина обычно возвращалась из детского сада после обеда.
— Пришлось забрать — говорят, она кого-то укусила.
— И что такого? Дети без конца дерутся и кусаются. Разнимать их — забота воспитателя.
— Говорят, она укусила ребенка до крови, поэтому воспитатели потребовали, чтобы я ее забрала.
Бернард где-то читал, что лет до трех все дети — настоящие психопаты. Охотно верилось, только с небольшой поправкой: не до трех, а до пяти. Или до семи. А может, и до пятнадцати.
Он открыл глаза. Дочка широко улыбнулась и снова подпрыгнула, всплеснув косичками.
— Папочка проснулся!
Счастье-то какое.
— Зайка, ты правда кого-то укусила? — спросил Бернард.
— Нет.
Ну что ж, придется устроить настоящий допрос. Бернард представил картину: дочь в допросной, в лицо направлен яркий свет, а они с женой сидят напротив — хороший полицейский и плохой полицейский.
— А воспитатель говорит, что ты кусалась.
— Это Бобби меня укусил!
— Джина! Врать нехорошо! — строго сказал плохой полицейский, уперев руки в бока. — Когда я за тобой пришла, Бобби плакал.
— Ну да…
Косвенное признание.
— Так ты укусила Бобби? — спросил Бернард.
— Ну, может…
— Почему, золотко?
— Он меня ударил!
Ага. Апелляция к самообороне.
— Куда он тебя ударил?
— В куклу!
— Куда?.. — Боже, как хочется спать! — В куклу?..
— Да.
— Так не говорят. Послушай, родная, мы не сердимся, просто хотим понять…
На этом плохой полицейский увел подозреваемую в туалет.
Бернард понял, что поспать сегодня больше не удастся, и принялся думать о расследовании. Не об укусе в целях самообороны после удара, нанесенного кукле, а об убийстве Фрэнка Джульепе. Как человек, специально снявший квартиру в шаговой доступности от аутистического центра, чтобы навещать сестру, мог быть таким мудаком и писать мерзости в интернете? Является ли убийство делом рук одной из жертв? Или это сделал наркоторговец из паба? А может, вообще кто-то третий?
Бернард обдумал список подозреваемых. Необходимо собрать больше информации и перепроверить улики с места преступления.
Со вздохом он встал и начал одеваться. Пора идти — Джина все равно не даст поспать.