6. «Тот факт, что наши технологии превзошли нашу человечность, стал ужасающе очевидным» (Альберт Эйнштейн)
Нет никаких убедительных доказательство того, что это высказывание Эйнштейна. Оно не упоминается в сборнике цитат Принстонского университета «Эйнштейн в цитатах: полное собрание» (The Ultimate Quotable Einstein).[434]
Самый ранний пример близкого к этой фразе выражения нам удалось найти в фильме Виктора Сальвы «Пудра» (Powder) 1995 года, сюжет которого строится вокруг паранормальных способностей главного героя в исполнении Шона Патрика Флэнери. Джереми Рид — персонаж Флэнери — прозван Пудрой за свою внешность с чертами альбинизма. Ближе к концу фильма между Ридом и персонажем по имени Дональд Рипли, учителем физики в исполнении Джеффа Голдблюма, происходит диалог, в котором Рипли произносит эту фразу, а Рид незамедлительно приписывает её Эйнштейну:
Дональд Рипли: Тот факт, что наши технологии обошли нашу человечность, стал ужасающе ясным.
Джереми Рид: Альберт Эйнштейн.
Дональд Рипли: Я смотрю на вас и думаю… думаю, что однажды наша человечность действительно обойдёт наши технологии.
Использованное в этом диалоге выражение не идентично цитате, ошибочно приписываемой Эйнштейну. Например, во фразе Рипли использованы слова «ясным» и «обошли», в то время как Эйнштейн якобы сказал «очевидным» и «превзошли». Но с точки зрения смысла обе фразы очень похожи.
Альберт Эйнштейн действительно сделал известное заявление, тематически близкое фразе из «Пудры», в 1946 году. Он предостерёг человечество об опасностях нового ядерного века. В газете «Нью-Йорк таймс» от 25 мая 1946 года сообщалось, что Эйнштейн «лично обратился к нескольким сотням выдающихся американцев в телеграмме». Вот выдержка из неё:[435]
Наш мир перед лицом кризиса, ещё не замеченного теми, кто обладает властью принимать великие решения во благо или во зло. Спущенная с цепи сила атома изменила всё, кроме нашей привычки мыслить, и мы плывём по течению к грандиозной катастрофе.
Спасибо Альваро Эрнандесу, чей вопрос вдохновил меня на это исследование. Также спасибо волонтёрам-редакторам портала Wikiquote, в особенности Джессу Мэйзеру, работающему под псевдонимом Hypnosifl, за тщательное отслеживание цитат Эйнштейна.