9. «Существует известное и существует неизвестное, а между ними двери» (Уильям Блейк/Олдос Хаксли/Джим Моррисон)
База данных QuoteAddicts, доступная онлайн, содержит «более 1,5 миллиона» цитат, «вдохновляющих, мотивирующих и делающих вас успешными». И автором взятого в заголовок глубокого и мудрого высказывания там указан Джим Моррисон, вокалист знаменитой рок-группы The Doors.
В произведении Уильяма Блейка «Бракосочетание Рая и Ада» (написано около 1790 года) содержатся великолепные строки о метафорических дверях и познании:
Если бы двери восприятия были чисты, всё предстало бы человеку таким, как оно есть, — бесконечным.
В 1954 году Олдос Хаксли написал книгу «Двери восприятия» (The Doors of Perception), в которой речь шла о его опытах употребления психоактивных веществ. Название книги отсылает к сочинению Блейка. Музыкальный стиль группы The Doors часто относят к психоделическому року, а её название своим происхождением, очевидно, связано с двумя этими авторами. Однако исследуемую нами цитату ни в текстах Блейка, ни в текстах Хаксли обнаружить не удалось.
В 1967 году в журнале Newsweek была опубликована статья о рок-группе «Сюда на выход». Отмечалось, что дебютный альбом группы сразу оказался в топе музыкальных чартов. В статье приводились слова одного из её основателей Рэя Манзарека, который рассуждал о смысле названия группы:[305]
«Есть вещи, о которых вы знаете, — говорит 25-летний Манзарек, в чьи обязанности входит одной рукой играть на электрооргане, а другой — на клавишном басе, — а есть те, о которых вы не знаете, известное и неизвестное, а между ними двери, и это мы и есть. Человек — это не только дух, говорим мы, он также очень чувственное существо. В этом нет зла, это по-настоящему прекрасно. Ад представляется куда более завораживающим и причудливым, чем рай. И вам надо „вырваться, прорваться отсюда на другую сторону“, чтобы стать по-настоящему полноценным существом».
В рекламном плакате фильма о прославленной группе, который назывался просто The Doors, была использована упомянутая фраза, подписанная именем Моррисона:[306]
«Существует известное и существует неизвестное, а между ними двери» (Джим Моррисон).
Мелисса Урсула Доун Голдсмит написала в 2007 году магистерскую диссертацию (в Университете штата Луизиана), которая называется «Критика об альбоме „Зажги во мне огонь“: Джим Моррисон в публикациях прессы, по материалам Los Angeles Free Press, Down Beat и Miami Herald». Голдсмит пишет, что «в беседе с корреспондентом Newsweek Манзарек упомянул о связи между названием группы и её устремлениями и целями».[307] Вслед за этим утверждением автора диссертации приводится цитата из интервью Манзарека, сопровождаемая ссылкой на источник. Благодаря этой ценной информации я смог найти исследуемое высказывание на микрофильме и его проверить.
Однако в 2010 году веб-сайт ThinkExist, посвящённый цитатам, воспроизвёл ошибку, допущенную на рекламном плакате фильма и приписал фразу Джиму Моррисону.[308] Эту же самую цитату с той же подписью можно найти на таких сайтах, как Lifehack, BrainyQuote, AZQuotes и Goodreads:
Существует известное и существует неизвестное, а между ними двери.
Итак, я полагаю, что фраза, относящаяся к 1967 году, была произнесена Рэем Манзареком.