Глава 3. Звездяшка
Вернувшись домой, я содрала бандану и заорала на маму:
– Зачем ты позволила мне надеть эту дурацкую, жаркую, колкую одежду? Никто не понял, что я пират! Зато все пялились!
Мама открыла мой рюкзак.
– Только не говори, что ты снова потеряла коробку для ланча, – сказала она.
– Правда? Не-е-ет! В ней были мои сокровища!
– Дори, ты должна перестать терять коробки для ланча! Пора уже следить за своими вещами. Если хочешь повзрослеть, конечно.
– Я не взрослею! У меня даже не день рождения! У меня никогда не бывает дня рождения! – Я схватила с пола носок Джорджа и швырнула его изо всех сил. Я не знала, что он попадёт маме по спине.
– Ну всё, Вруша! Иди в свою комнату, – сказала она. – Мне нужно от тебя отдохнуть.
– Я же только пришла! – заплакала я.
Ну хотя бы Мэри у меня всегда есть.
Но стоило мне войти в комнату, Мэри схватила банан, чтобы звонить мистеру Нагги.
– Вруша вся в шишках! Приходи быстрей!!! – завопила она.
Что? Я?
– Мэри! – закричала я на неё. – Ничего подобного! Зачем ты выдумываешь про шишки? С чего ты бросилась звонить мистеру Нагги?
Я выхватила у неё банан.
– Здрасте, мистер Нагги, извините, у меня всё в порядке, нет никаких шишек. Никаких шишек! Алло?.. Алло? Вы тут?
Наверное, он уже повесил трубку.
Как правило, после звонка мистер Нагги прибывает немедленно.
– Ты кто такая? – спрашиваю.
– Я Звездяшка, – отвечает она.
– Что ты тут делаешь? Бессмыслица какая-то. Я тебя не придумывала.
– Зато Мэри придумала, – сказала Звездяшка.
– Мэри?!
– Прекрати скакать и слушай! Моё дело – придумывать, а твоё – мириться с тем, что получилось! Вот как это работает!
– Я тоже хочу иметь собственное воображение, – сказала Мэри. – Вечно ты всё придумываешь. И вообще, что-то ты раскомандовалась.
– Но ведь это я твой лучший друг, – говорю.
– А она – моё сбывшееся желание.
– Ну и что в ней такого замечательного? – спрашиваю.
– Пока не знаю. Но мне нравится, как она выглядит. Как будто всё время хочет обняться, – сказала Мэри.
– Погоди-ка. А где мистер Нагги? – спросила я Звездяшку. – Почему ты подошла к телефону?
– Ой, да я просто проплывала в небе мимо, слышу – звонит, ну я и ответила.
– Хмм. Странно, – сказала я. – Где же он может быть на этот раз?
– Ну, кто хочет отправиться со мной в отпуск на острова? – спросила Звездяшка.
– На острова? Я! Я хочу! Поехали! – воскликнула Мэри, глядя на меня.
– НИ ЗА ЧТО! Я НЕ ЕДУ!
– Почему? – удивилась Мэри. – Ты должна поехать!
– Потому что это наша с тобой игра, на двоих, вот почему!
– Но мы же можем дружить все вместе, втроём! – сказала Мэри.
Я подумала про Виолетту, Анну и Хейзел.
– Нет, – говорю. – Не можем. Точно. НЕ МОЖЕМ!
И тут вспомнила про пирожное. Я же принесла для Виолетты пирожное!
– Подожди, я сейчас вернусь.
Я побежала в комнату к Виолетте.
– Ой. Больно.
Виолетта обнимала куклу Черри. Она ж её вроде разлюбила. А ещё она плакала. Не так громко, как обычно я плачу. Это был тихий плач, как у Белоснежки. Белоснежкин плач гораздо печальней моего. Может, она узнала про тайную вечеринку с ночёвкой?
– Я не нашла твоё сокровище, – сказала я Виолетте. – Но у нас в классе сегодня был день рождения. И знаешь что? Нас угостили пирожными! И я своё не съела, для тебя сберегла. А оно, между прочим, было самым большим!
– Правда? – Она вытерла глаза. – Для меня? Где оно?
Я выковыряла из кармана пирожное. Оно смялось, слиплось и раскрошилось.
– Оно у тебя что, было в кармане? Фу, пакость! – скривилась Виолетта. – И ВООБЩЕ ВЫМЕТАЙСЯ ИЗ МОЕЙ КОМНАТЫ!
В коридоре мы столкнулись с Люком. Увидев меня, он завопил изо всех сил:
– МАМ!!! ВРУША ПЕРЕМАЗАЛАСЬ КАКАШКАМИ! БЫСТРЕЙ! Я НЕ ВРУ! ОНА ДЕРЖИТ КАКАШКУ!
– Это было пирожное для Виолетты, – сказала я, облизывая пальцы.
– Вымой руки, – велела мама. – А лучше вся выкупайся. Когда ты последний раз принимала ванну?
Я тащилась за мамой и рыдала.
– Вруша! Я не могу его добыть! Мы уже обсуждали это множество раз! Это старая игрушка.
– Тогда давай просто старых людей поспрашиваем. Они наверняка знают, куда делись все «Городки на ванну».
– Их выбрасывали, они ломались, хотя у кого-то, может, и остались ещё. Но мы не можем такой купить.
– Выбрасывали?! «Городки» выбрасывали в мусорные баки? Я тебе не верю. Никто так не поступил бы.
– Вруша, разговор окончен. Иди мойся. И на этот раз, пожалуйста, не забудь снять носки и трусы ПЕРЕД купанием. Носки и трусы – это не части тела.
Мама пошла вниз, и тут слышу – входная дверь открылась. И звук такой, будто по лестнице поднимается целая толпа пиратов в грубых, просоленных ботинках. Дом наполнился запахом рыбы.
Они схватили меня и потащили прочь из дому.
– Это, конечно, очень весело, друзья, спасибо за приглашение, но мои домашние, боюсь, станут волноваться, где это я…
– Твоя мама сказала, что ей нужно от тебя отдохнуть, – сказал большой пират.
– Ты снова потеряла коробку для ланча, так ведь? – спросил маленький пират.
– Да, и что?
– А то, что теперь тебе придётся на нас поработать, – сказал лохматый пират.
– А можно я сначала схожу домой и возьму с собой Мэри? И пижаму.
– За работу! – заорал маленький.
И я приступила к работе.
Мне пришлось готовить пиратам еду…
мыть ноги…
…и делать массаж спины ногами.
Потом драить палубу.
Уж не Мэри ли это? МОЯ Мэри?
Я побежала на верхнюю палубу.
Она отправилась в отпуск без меня! К тому же с этой остроголовой пустышкой!
Ревность накрыла меня гигантской волной, утянула на дно, закрутила, вода попала мне в нос, песок в глаза. Всё стало солёным!
Теперь я понимаю, что чувствует Виолетта.
Я замахала руками и завопила:
– Мэри! Мэри! Сюда! На помощь!
Но она была слишком далеко. Она не видела меня. Не слышала.
– НЕТ! НЕТ! НЕТ! – рыдала я. – У Мэри не может быть другого друга! Только я, единственная!
– Похоже, даже Мэри нужно от тебя отдохнуть, – покачал головой большой пират.
– Во как! Никто не хочет с тобой водиться! – сказал маленький.
– КРОМЕ МЕНЯ! – послышался позади знакомый голос.
