Title:
Все ясно
Author:
Фоер Джонатан Сафран Translation: Семків Ростіслав
Оценка:
4.5 of 5 , readers votes - 23
Annotation: У цьому життєствердному романі поєднано все, що тільки можливо: подорож двадцятирічного американця сучасною Україною, історію єврейського містечка, знищеного під час голокосту, листи не дуже грамотного юного одесита-перекладача про наше сучасне життя (як його собі уявляє автор-американець). З пожовклою фотографією в руках го ловний герой роману вирушає до далекої, незнаної України, аби знайти людину, яка врятувала його дідуся в роки другої світової війни. Його супутники — ровесник з Оде си, «сліпий» дідусь та пес Семмі Дейвіс Молодший-Молодший. Ця феєрична та непердбачувана подорож обертається на шлях до себе, на пошук відповіді на одвічні питання. Year: 2005 г. Сборники:
Фоер Джонатан Сафран Table of Contents:
hide Table of Contents
Джонатан Сафран Фоер Все ясно За сприяння Відділу преси, освіти та культури Посольства США в Україні Переклад з англійської здійснено за виданням Foer, Jonathan Safran. Everything is Illuminated: A novel. — Penguin Books, 2002. Згідно з угодою з автором
Перекладач — Ростислав Семків
Увертюра перед початком дуже жорсткої подорожі
Початок світу настає часто
Лотерея, рік 1791
Увертюра до зустрічі з Героєм, а потім зустріч з Героєм
Книга повторюваних снІв, 1791
Закоханість, 1791 — 1796
Ще одна лотерея, рік 1791
У сторону Луцька
Закоханість, 1791 — 1803
Повторювані таємниці, 1791 — 1943
Перше зґвалтування Брід Д.
Парад, смерть, пропозиія, 1804 — 1969
ЦЕЙ ЗНАК ПОЗНАЧАЄ МІСЦЕ (АБО МІСЦЕ, НАБЛИЖЕНЕ ДО МІСЦЯ) У ЯКОМУ ПОТОНУВ (ЯК МИ ВВАЖАЄМО) ВІЗ ТРОХИМА Б.
Іменем Громади, 1791 р.
Надзвичайно ретельний пошук
Сонячний годинник, 1941 — 1804 — 1941
ХОР ЧОЛОВІКІВ СПІВАЄ ВАЛЬС СОНЯЧНОГО ГОДИННИКА ДЛЯ ТИХ, ХТО НЕЗАБАРОМ ОДРУЖИТЬСЯ
Закоханість
Весілля було просто надзвичайним! Або Після весілля все йде на спад, 1941
Жертва випадку, 1941 — 1924
Кров і драма, 1934
Про те, шо ми побачили, коли побачили Трохимбрід, або Закоханість
ЦЕЙ МОНУМЕНТ ЗВЕДЕНО ДЛЯ УВІКО-ВІЧНЕННЯ ПАМЯТІ 1204 МЕШКАНЦІВ ТРОХИМБРОДУ, КОТРІ ЗАГИНУЛИ ВІД РУК НІМЕЦЬКИХ ФАШИСТІВ 18 БЕРЕЗНЯ 1942 РОКУ
Зведено 18 березня 1992 року Іцак Шамір, премєр-міністр держави Ізраїль
Закоханість, 1934 — 1941
Увертюра до ясності
Закоханість, 1934 — 1941
Ясність
Весілля було просто надзвичайним! Або Завершення миті, яка не має завершення
Перші вибухи, а далі — любов, 1941
Тонкощі памяті, 1941
Початок світу настає часто, 1942 — 1791
ЦЯ ТАБЛИЦЯ ВКАЗУЄ МІСЦЕ (АБО МІСЦЕ, НАБЛИЖЕНЕ ДО МІСЦЯ), У ЯКОМУ ВІЗ ТАКОГО СОБІ ТРОХИМА Б. (ЯК МИ ДУМАЄМО) ПЕРЕВЕРНУВСЯ В РІКУ
Волею громади, 1791
Read this book now: Все ясно Download (322k) in formats: fb2 , epub , mobi , txt , html
Reviews