Первая книга которую я захотел сжечь, всему вина соавторство. У Кинга есть свой подчерк, а мальчик в пивнушке и волчара-ленон, это чушь.
Оценка 2 из 5 звёзд от
Сир Шурий 20.08.2018 15:42
Все говорят, что читать сложно. Многие считают, что из-за соавторства, малая часть, что из-за перевода. Как по мне, то я читаю эту книгу легко и непринужденно. Пример сложного для чтения романа - "Война и мир". И, причем, без перевода и соавторства.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Иван 08.02.2016 05:04
Это просто отвратительный перевод. Больше нечего сказать. Есть ещё один, он хотя бы ближе к оригиналу. Этот перевод с Кингом нечего общего практически не имеет...
Оценка 1 из 5 звёзд от
Андрей 20.04.2014 22:18
То ли перевод попался ужасный, то ли все дело в соавторстве, но книгу дочитать смог только до середины, что для меня вообще не характерно...
Оценка 2 из 5 звёзд от
Anthony 08.04.2014 10:15
Я читала "талисман" два раза,очень понравилось!!!обожаю Кинга!читала как сказку,с удовольствием,сопереживала и радовалась вместе с героями!
Комментарии
Первая книга которую я захотел сжечь, всему вина соавторство. У Кинга есть свой подчерк, а мальчик в пивнушке и волчара-ленон, это чушь.
Оценка 2 из 5 звёзд от Сир Шурий 20.08.2018 15:42
Все говорят, что читать сложно. Многие считают, что из-за соавторства, малая часть, что из-за перевода. Как по мне, то я читаю эту книгу легко и непринужденно. Пример сложного для чтения романа - "Война и мир". И, причем, без перевода и соавторства.
Оценка 5 из 5 звёзд от Иван 08.02.2016 05:04
Это просто отвратительный перевод. Больше нечего сказать. Есть ещё один, он хотя бы ближе к оригиналу. Этот перевод с Кингом нечего общего практически не имеет...
Оценка 1 из 5 звёзд от Андрей 20.04.2014 22:18
То ли перевод попался ужасный, то ли все дело в соавторстве, но книгу дочитать смог только до середины, что для меня вообще не характерно...
Оценка 2 из 5 звёзд от Anthony 08.04.2014 10:15
Я читала "талисман" два раза,очень понравилось!!!обожаю Кинга!читала как сказку,с удовольствием,сопереживала и радовалась вместе с героями!
Оценка 5 из 5 звёзд от киссса 12.02.2014 21:36