Двое друзей – преуспевающий главный редактор популярной ежедневной газеты и признанный композитор, работающий над «Симфонией тысячелетия», – заключают соглашение об эвтаназии: если один из них впадет в состояние беспамятства и перестанет себя контролировать, то другой обязуется его убить…
В 1998 году роман Иэна Макьюэна (p. 1948) «Амстердам» был удостоен Букеровской премии. Русский перевод романа стал интеллектуальным бестселлером, а работа Виктора Голышева была в 2001 году отмечена российской премией «Малый Букер», в первый и единственный раз присуждавшейся именно за перевод.
И о чем же эта книга? Герои один омерзительнее другого: один позволяет изнасиловать женщину, лишь бы не потерять "вдохновение", другой ломает жизнь человеку для увеличения тиражей и из мелкой подлости, а заканчивается все взаимным убийством. И за что премия?
Оценка 3 из 5 звёзд от
loreta17 21.10.2015 03:32
Превосходно! Интеллектуальная вещь. Лично я ничего не пытаюсь предугадать - просто наслаждаюсь чтением.
Оценка 5 из 5 звёзд от
avtooffer 02.08.2015 22:33
Отлично он пишет - мало осталось в Англии таких стилистов. Настоящий Букеровский роман
Оценка 5 из 5 звёзд от
maxkiev8791 02.05.2015 07:54
Не моё, но наверное, нужно иметь соответствующее настроение
Оценка 4 из 5 звёзд от
prilutsky.ludmila 23.04.2015 18:20
Слог автора определенно хорош.
Нет людей хороших, нет людей плохих. И вроде бы простые события приводят к неожиданным последствиям.
Оценка 5 из 5 звёзд от
paprica 18.04.2015 15:38
Изумительная книга. Понравилось все, и слог, и завязка, и детальные описания, окунающие в сердце событий и переживаний, и, конечно же, финал. Фильм же, после прочтения, наоборот разочаровал. Читайте, господа! Это качественная литература :)
Оценка 5 из 5 звёзд от
Инна 24.01.2015 20:30
Может благодаря переводчику получила огромное удовольствие от чтения. Но сюжет держит
Оценка 5 из 5 звёзд от
natpis_1964 03.06.2013 16:26
Reviews
И о чем же эта книга? Герои один омерзительнее другого: один позволяет изнасиловать женщину, лишь бы не потерять "вдохновение", другой ломает жизнь человеку для увеличения тиражей и из мелкой подлости, а заканчивается все взаимным убийством. И за что премия?
Оценка 3 из 5 звёзд от loreta17 21.10.2015 03:32
Превосходно! Интеллектуальная вещь. Лично я ничего не пытаюсь предугадать - просто наслаждаюсь чтением.
Оценка 5 из 5 звёзд от avtooffer 02.08.2015 22:33
Отлично он пишет - мало осталось в Англии таких стилистов. Настоящий Букеровский роман
Оценка 5 из 5 звёзд от maxkiev8791 02.05.2015 07:54
Не моё, но наверное, нужно иметь соответствующее настроение
Оценка 4 из 5 звёзд от prilutsky.ludmila 23.04.2015 18:20
Слог автора определенно хорош.
Нет людей хороших, нет людей плохих. И вроде бы простые события приводят к неожиданным последствиям.
Оценка 5 из 5 звёзд от paprica 18.04.2015 15:38
Изумительная книга. Понравилось все, и слог, и завязка, и детальные описания, окунающие в сердце событий и переживаний, и, конечно же, финал. Фильм же, после прочтения, наоборот разочаровал. Читайте, господа! Это качественная литература :)
Оценка 5 из 5 звёзд от Инна 24.01.2015 20:30
Может благодаря переводчику получила огромное удовольствие от чтения. Но сюжет держит
Оценка 5 из 5 звёзд от natpis_1964 03.06.2013 16:26