Один из самых известных физиков-теоретиков нашего времени, Стивен Хокинг, возвращается с новой, блестяще иллюстрированной научно-популярной книгой о происхождении Вселенной и природе пространства и времени.
Безапелляционному умнику, оставившему отзыв 24.08.2016 в 11:54:
классику знать надо, прежде чем карательные меры предлагать.
Гамлет
О боже, я бы мог замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя царем бесконечного пространства, если бы мне не снились дурные сны.
I could be bounded in a nutshell – у Шекспира. И да, есть выражение "in a nutshell" – "в двух словах", "вкратце".
И как прикажете перевести игру слов на русский? Лучше уж оставить знакомую (но не вам) цитату из "Гамлета", на которую и опирался Стивен Хокинг при выборе названия.
Товарищ 19.07.2017 12:15
Переводчика и редактора выпороть за перевод названия.
Книга называется "The Universe in a Nutshell" - "Устройство Вселенной кратко"
Guest 24.08.2016 11:54
Для человека который просто любознательной в сфере вселенной очень интересно почитать человека который действительно разбирается в этом.
Александр 10.07.2016 17:19
Хокинга читать всем и обязательно!
Оценка 5 из 5 звёзд от
Александр 18.02.2015 20:17
Познавательно.
Оценка 4 из 5 звёзд от
Ермак 27.08.2013 22:27
Обязательно прочитайте.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Анклав 28.05.2013 11:43
В этой книге перепутаны некоторые части текста, что раздражает при чтении
Оценка 4 из 5 звёзд от
Гость 17.03.2013 13:25
Хокинг безусловно несказанно одарен, несмотря на ограниченность физического тела
Оценка 5 из 5 звёзд от
kabbdarlin 10.03.2012 14:14
Reviews
Безапелляционному умнику, оставившему отзыв 24.08.2016 в 11:54:
классику знать надо, прежде чем карательные меры предлагать.
Гамлет
О боже, я бы мог замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя царем бесконечного пространства, если бы мне не снились дурные сны.
I could be bounded in a nutshell – у Шекспира. И да, есть выражение "in a nutshell" – "в двух словах", "вкратце".
И как прикажете перевести игру слов на русский? Лучше уж оставить знакомую (но не вам) цитату из "Гамлета", на которую и опирался Стивен Хокинг при выборе названия.
Товарищ 19.07.2017 12:15
Переводчика и редактора выпороть за перевод названия.
Книга называется "The Universe in a Nutshell" - "Устройство Вселенной кратко"
Guest 24.08.2016 11:54
Для человека который просто любознательной в сфере вселенной очень интересно почитать человека который действительно разбирается в этом.
Александр 10.07.2016 17:19
Хокинга читать всем и обязательно!
Оценка 5 из 5 звёзд от Александр 18.02.2015 20:17
Познавательно.
Оценка 4 из 5 звёзд от Ермак 27.08.2013 22:27
Обязательно прочитайте.
Оценка 5 из 5 звёзд от Анклав 28.05.2013 11:43
В этой книге перепутаны некоторые части текста, что раздражает при чтении
Оценка 4 из 5 звёзд от Гость 17.03.2013 13:25
Хокинг безусловно несказанно одарен, несмотря на ограниченность физического тела
Оценка 5 из 5 звёзд от kabbdarlin 10.03.2012 14:14