Предлагаемая книга немецкого философа Вальтера Шубарта впервые выходит по-русски в полном и комментированном переводе. Она состоит из текста Шубарта и приложений с его критической оценкой философом И.А. Ильиным (также публикуется впервые) и издателем. Именно вместе с такой оценкой и стоило опубликовать этот оригинальный труд, ибо далеко не все высказанные в нем мысли бесспорны.
Тем не менее издать в России книгу Шубарта - в русской эмиграции давно известную - нам показалось сегодня важным по нескольким причинам.
Как отмечает Ильин, на Западе нет другого труда о России, сравнимого с книгой Шубарта по искренней симпатии к русскому народу. Видимо, поэтому в эпоху 'холодной войны' имя Шубарта западными специалистами по России было практически замолчано. На фоне их многочисленных советологических, часто антирусских, изданий труд Шубарта остается по сей день единственным на Западе, в котором речь идет об уникальном всемирном призвании русской цивилизации. И именно тот факт, что не мы сами себя столь высоко оцениваем, а иностранный автор, глядящий со стороны, и составляет объективную ценность данного издания.
Комментарии